of a lifetime

Wells was not likely to forswear the faith of a lifetime.

威尔斯决不会背弃他毕生的信仰.

Book now for the holiday of a lifetime!

为机会难再的假日现在立即预订!

One chance can turn the dream of a lifetime into reality.

一次的机遇可以使终生的美梦变为现实.

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's the chance of a lifetime.

让这样的机会溜掉,实在愚蠢; 那是千载难逢的呀!

Mental models are deeply ingrained and are often the result of a lifetime of experience.

心理模型通常是根深蒂固的,而且会影响一生.

He tried to remember, span the crowded events of three-fifths of a lifetime.

他想回忆一下, 想越过一生中 五分之三 的光阴和繁杂的事件去回忆.

It's the chance of a lifetime.

这是一生中难得再遇到的机会.

It would be foolish to let such an opportunity slip; it's a chance of a lifetime.

坐失这个良机, 那是太傻了,这是一生中难得的机会.

This could be not just the trip of a lifetime but the experience of a lifetime.

这可能不仅是一趟终生难遇的旅行，也将是一次终生难遇的体验。

A visit to China is the trip of a lifetime.

到中国旅游是个千载难逢的好机会.

They saved for years for their trip of a lifetime to Hawaii.

为了一辈子能到夏威夷一游,他们储蓄了好几年.

It's the chance of a lifetime. You shouldn't miss it.

这是一生中难得的机会, 你不应错过.

Romance is the big event of a lifetime , far more important than gambling.

人家终身大事, 比赌钱要紧得多呢.

Getting that story was the scoop of a lifetime for the journalist.

获得那个消息是这位记者终身难逢的独家新闻.

Then came an invitation to Martinique , an island in the French Caribbean. It was chance of a lifetime.

然后被邀请到法属加勒比海的马提尼克岛, 这真是千载难逢的机会.